De rode sluis, waar slachtoffers met de ernstigste verwondingen het eerst worden behandeld, van het calamiteitenhospitaal. Binnen een half uur moet de patiënt naar een vervolgafdeling zijn vervoerd. De naam van het slachtoffer is nog niet van belang, bij binnenkomst wordt hij voorzien van een nummer. Bij het calamiteitenhospitaal in Utrecht worden slachtoffers van grote rampen als eerste behandeld. Afhankelijk van de ernst van de verwonding, wordt het slachtoffer ingedeeld in rood, geel of groen. Het hospitaal is uniek in Europa en is gevestigd in de voormalige atoombunker onder het UMC Utrecht.
The red zone of the trauma and emergency hospital. At the basement of the UMC Utrecht a special hospital for emergency and major incidents is based. Patients are being labelled by number and depending on the injuries they will be transported to the zone red, yellow or green.